2015年12月20日上午,外国语学院2015年度“曾繁如奖助学金”颁奖仪式在外国语学院201教室隆重举行。新加坡著名企业家、学者,现任新加坡-中国友好协会副会长,新加坡共和国智囊团委员,新加坡培拓投资公司董事局主席,澳洲波恩大学东西方文化智囊中心荣誉院士,曲阜儒学新院院长曾繁如先生出席仪式并为我院翻译硕士和本科生获奖者颁奖。颁奖仪式由外国语学院党总支书记周鹏主持。
周书记首先介绍了出席颁奖仪式的各位来宾和学院领导。外国语学院院长鞠玉梅教授随后作了发言,介绍了“曾繁如奖助学金”设立情况并宣读了获奖学生名单。她鼓励同学们努力学习,志存高远,永怀感恩之心。在接下来的奖助学金颁奖仪式中,外国语学院季明举副院长、王福祥副院长为学生颁发了“曾繁如助学金”。付强老师、曲凤东副书记为学生颁发“曾繁如奖学金”三等奖奖学金。曾繁如奖助学金基金会董事会董事孔红晏先生为获奖学生颁发二等奖奖学金。曾繁如先生和鞠玉梅院长为获奖学生颁发一等奖奖学金。
颁奖仪式之后,我校2015级英语口译专业研究生刘真真作为学生代表进行了发言。随后进入曾繁如先生的典籍翻译学术讲座环节。
曾繁如先生讲座中他谈到了学习英语必须要大胆说,不怕出错才能进步。在谈及自己的创业史中,他说做生意一定要敢于冒险,积极行动,不要害怕,敢于创新,讲完自己的经商技巧后,他又谈到自己事业成功的另一重要因素——天时、地利、人和。曾老先生在讲座中深刻表达了自己对于家乡文化以及孔子文化的真挚热爱,主张将“外国典籍引进来,我国典籍译出去”达到更高层次上的中外文化交流。最后,曾老先生亲切而深刻的回答了同学们的提出的问题,并且鼓励同学们积极培养思考问题和问问题并及时解决问题的良好习惯。
【曾繁如奖、助学基金简介】
为促进中国传统文化在世界范围的传播及中国国学文献的英译教学,新加坡-中国友好协会副会长曾繁如教授与曲阜师大外国语学院签署合作协议并于2014年设立“曾繁如奖、助学基金”捐资助学项目。根据基金董事会约定,曾繁如先生担任外国语学院翻译硕士“典籍翻译”课程指导教师。
曲阜是孔子故里,设立“曾繁如奖助学金”的目的是希望通过双方的教学合作及设立“曾繁如奖助学基金”捐资奖助学项目,促进中国传统文化特别是儒家文化的对外传播与交流,让更多的外国人了解中国传统文化、了解儒家思想,带动更多的社会人士关心教育、支持教育、资助教育。
“曾繁如奖助学基金”捐资助学项目的设立,为曲阜师范大学外国语学院将来有志于翻译工作的优秀学子和寒门学子求学之路提供了很大的帮助,激发了成绩优秀学生更大的学习热情,同时激励优秀贫困学子自立自强、自强不息,并为学院为更好地开展学生资助工作,服务更多家庭经济困难学生起到了积极的促进作用。
【基金设立者简介】曾繁如先生于1932年出生在中国大陆,是曾子后裔,幼年时移民新加坡,是新加坡著名企业家、学者,现任新加坡-中国友好协会副会长,新加坡共和国智囊团委员,新加坡培拓投资公司董事局主席,澳洲波恩大学东西方文化智囊中心荣誉院士,曲阜儒学新院院长。曾老先生早年曾在美国哈佛大学进修高级管理课程,先后从事广播、营销等行业,在航运业方面卓越有成,是南洋著名的华裔企业家。2007年起,曾先生开始专门从事儒学典籍的翻译与传播事业,先后出版有《论语新论》、《宗圣曾子》、《哲学翻论》、《中文成语英译》等多部英文论著,其翻译成果和翻译思想受到国际知名学者杜维明等人的高度肯定。曾先生多次受邀到浙江大学、澳洲邦德大学、新加坡南洋理工大学等主讲商业管理、国际时事等课程,受到广大师生的欢迎。