“忆改革 译中国”翻译学院译梦共筑实践团赴韩国首尔倾听海外声音，传播中华文化。此次实践活动是以改革开放为主题，旨在传播中国的文化，以及增进中韩文化的相互交流，让更多的外国友人可以更好的了解变化后的中国。

改革开放四十年，中国发生了翻天覆地的变化，为深入探讨改革开放在世界的影响力，译梦共筑实践团借寒假远赴韩国访学之时，在韩国首尔对大学生、老师以及居民进行了走访调查。

本次实践译梦共筑实践团的采访与在韩国游学项目相结合。采访对象面向在韩俄罗斯留学生，问及中国改革开放，留学生表示对这项政策的了解不深，只知道改革开放对中国以及世界来说是一件重大且值得纪念的事情。问及对中国的印象，留学生表示在她的印象中，中国一直是很负责的大国形象，尤其是在改革开放后中国经济迅速发展，在世界舞台上发挥着重要的作用。并且留学生表示她很喜欢和中国人交朋友，很想了解中国文化，有机会也想学习语调复杂的汉语。这也表明中国的改革开放使中国打破了以往的发展模式，使中国文化深入世界，作为全球第二大经济体，中国在世界上扮演着越来越重要的角色，吸引了来自国际的关注。

通过本次对在韩俄罗斯留学生的采访调查，我们发现改革开放不仅在国人心中至关重要，更是对世界产生影响。改革开放带来的巨大成果，是客观存在的事实。改革开放以来，中国打开国门，与世界接轨，与世界交流，不仅国人有更多的机会走出国门，了解世界，更是让更多的外国友人了解中国，中国在世界有名的朋友不断增多，越来越多的外国友人将来中国学习，提供更多与中国合作交流的机会，推动中国及世界的发展。