为了领略非物质文化遗产的独特魅力与深厚底蕴，提高大众对胶州秧歌的了解和喜爱，7月15日，曲阜师范大学翻译学院“译”见秧歌实践队前往胶州市青少年宫开展调研学习活动，采访第七代胶州秧歌代表性传承人李艳老师，体会最原汁原味的胶州秧歌。

流行于山东省胶州市东小屯村一带的胶州秧歌起源于清朝咸丰年间。2006年5月20日，山东省胶州市申报的胶州秧歌经中华人民共和国国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。胶州秧歌所承载的民族记忆与情感需要被发掘，让更多人看到。

李艳老师作为资深的民间艺术家，一生都致力于秧歌的传承教学工作，将其带进校园、文化馆，让更多的孩子能够亲身体验并传承这一宝贵的非遗文化。在采访中，李艳老师表示：“胶州秧歌是我们的根，我们要把最原汁原味的胶州秧歌传下去。”她对秧歌的深厚情感和不懈追求，点燃了一代又一代学生对非遗文化的热爱。

调研过程中，实践队员与孩子们共同参与学习，了解到胶州秧歌的基本体态、基本脚位与持扇方法，以三弯九动十八态的风格动律展现舞蹈动态过程中力的延伸之美。李艳老师指出，胶州秧歌强调“三道弯”的体态特征，同时脚呈丁字位，主要体现在动态流动过程和静态舞姿中，以动力脚为支点带动腰及上身各部位的扭动，形成流动中“三道弯”的曲线特征状态和拧脚、让胯，略腆腮的“三道弯”形态。通过此次学习，实践队员们对胶州秧歌有了更深的认识，真切感受到了地地道道的秧歌舞蹈的魅力。

访谈过程中，李艳老师难掩对学生们的喜爱，她向实践队员们分享道：“我们每年都会办非遗夏令营，今年秧歌班报了二十多个孩子，有些已经学习两年了”。近年来，李艳老师通过免费传艺培训和教学活动，培养年轻一代对胶州秧歌的兴趣和热爱，让她们掌握相关技艺；通过展示、演出，向公众展示胶州秧歌的独特魅力和艺术价值，提高公众对非物质文化遗产的认识和重视程度。

在李艳老师的悉心指导下，实践队员们成功学习了一段秧歌舞蹈，近距离领略了秧歌的魅力，并在课后亲自上阵和李艳老师一起舞动秧歌。此次访谈调研之旅，不仅让实践队员们深刻感受到了非物质文化遗产的独特韵味与不朽价值，更坚定了要传承和弘扬胶州秧歌文化的决心和信心！

非遗文化是中华民族宝贵的历史财富，承载着民族的记忆和基因，对于维护文化多样性、增强民族认同感和凝聚力具有重要意义。“译”见秧歌实践队在本次对李艳老师的采访中深刻领悟到秧歌的文化内涵，了解了胶州秧歌代表性传承人的工作经历，坚定了传承和发扬胶州秧歌的决心和目标。相信胶州秧歌这一传统艺术形式会在传承人和像实践队员一样的青年人的帮助下在新时代焕发更强大的活力与光彩，真正地让胶州秧歌“活”起来、“火”起来！